példány

экземпляр

* * *

формы: példánya, példányok, példányt

экземпля́р м

* * *

[\példányt, \példánya, \példányok] 1. экземпляр (röv.:

экз.);

ellenőrző \példány — контрольный экземпляр;

eredeti \példány — подлинник; hibás/sérült/rongált \példány — дефектный экземпляр; köteles \példány — обязательный экземпляр; ritka \példány — редкий экземпляр; személyes \példány — личный экземпляр; egyetlen \példányban készült — уникальный; vmit két \példányban lemásol — переписать что-л. в двух экземплярах; ezer \példányban jelenik meg — выходить тиражом в тысячу экземпляров;

2.

jellegzetes \példány (vmely tárgy) — представитель h.;

ez a virág az északi növényvilág jellegzetes \példánya — этот цветок — представитель северной флоры